Richtlinien / règles

par **Hitch** Dim 10 Mai - 22:59

In diesem Forum werden französichsprachige und deutschsprachige Mitglieder Informationen tauschen können.

Auf keinen Fall ist es ein Forum, wo nur deutschsprachige Mitglieder miteinander diskutieren werden.

Alle Mitglieder von Cichlidés Nains (zwergcichliden) müssen sich vorstellen (erste PN, die sie bekommen haben). Sie können natürlich diese Vorstellung in diese Forum posten.

Wir werden probieren immer auf französich zu übersetzen. Da werden alle Mitglieder verstehen, was gepostet wird.

Sie können natürlich in andere Forum posten (wenn möglich auf französich).

Dieses Forum ist für uns einen Test. Wir haben es noch nie gemacht, aber wollten uns auch an Fremdsprachiger öffnen.

==========================================================================================================================

Dans ce forum, français et germanophones pourront échanger des informations.

En aucun cas ce forum n'est destiné seulement aux germanophones pour discuter entre eux.

Tous les membres de Cichlidés Nains doivent se présenter (premier MP reçu à l'inscription). Vous pouvez bien entendu faire cette présentation dans ce forum.

Nous essayerons dans la mesure du possible de traduire les posts en français, ceci afin que tous les membres profitent de ce qui a été posté.

Vous pouvez bien entendu poster dans les autres sections du forum (en français si possible).

Ce forum est un peu un test pour nous. Nous n'avons encore jamais tenté cette expérience, mais voulions nous ouvrir aux personnes ne parlant pas notre langue.